I used the excellent Microsoft File Server Migration Toolkit to migrate files to our new file server on the weekend. However, although the user home folders are correctly being mapped to the H: drive, by using this setting in user properties:
the ‘Documents folder redirection’ GPO setting is not updating ‘My Documents’ to the new file server location.